കവിത : പാബ്ളോ നെരൂദ പരിഭാഷ : രാമൻ മുണ്ടനാട് എന്നെച്ചൂഴുമീ രാവിൽനിന്നുയരുന്നൂ നിന്റെയോർമ്മകൾ പുഴയുടെ കഠിനവിലാപങ്ങൾ കടലിൽച്ചെന്നു കലരുന്നു. പുലരിയിൽ വിജനമാം തുറപോൽ പരിത്യക്തനിവൻ. എന്നെ ത്യജിച്ചവളേ, ഇതു വേർപാടിന്റെ വേള, എന്റെ ഹൃത്തിനുമേൽ ഹിമപുഷ്പശിഖകൾ പൊഴിയുന്നു ഹേ നഷ്ടശിഷ്ടഗർത്തമേ, കപ്പൽച്ചേതത്തിൻ മഹാഗഹ്വരമേ. യുദ്ധങ്ങളും...

Elena Ferrante Illustrations: Mara Cerri Malayalam Translation : Soumya P N ഒത്തി­രി­ സംസാ­രി­ക്കു­ന്ന ഒരഞ്ചു­വയസു­കാ­രി­യാണ് മാ­റ്റി­. എന്നോട് പ്രത്യേ­കി­ച്ചും അവള് ഒരു­പാട് സംസാ­രി­ക്കും. ഞാൻ അവളു­ടെ­ പാ­വയാ­ണ്. അവളു­ടെ­ അച്ഛൻ ദാ­ ഇപ്പോ­...