HomeTHE ARTERIASEQUEL 40പട്ടാവ്

പട്ടാവ്

Published on

spot_imgspot_img

ഇരുളഗോത്രഭാഷാകവിത

ആർ കെ അട്ടപ്പാടി

വേലിടെത്ത് വെതെപ്പോട്ട്
കെളെയെടുത്ത കാലത്തി
മണ്ണ്ക്കാരാ സൊണ്ണാ
മറ്നായ എമ്മ്ക്ക് ഇല്ലെ.
മാറിപ്പോസ് മെറെത്ത്പ്പോസ്
മണിയകാരാ വന്താത് നാലെ
പാട്മില്ലെ പട്ടാവ്മില്ലെ
പഞ്ചക്കാലാ കുടിവന്ത്ത്.
ഊരേവ്ട്ട് കാടെവ്ട്ട്
കടന്ത്പ്പോകാ സൊണ്ണാര്
ഓടിയൊളിങ്കാ മാട്ടേമ്മ്
കൈയ്യേ തൂക്കി നിപ്പേമ്മ്.

പട്ടയം
മലയാളം പരിഭാഷ

വേലിയടച്ച് വിത്തിട്ട്
കിളയെടുത്ത കാലത്ത്
മണ്ണുക്കാരൻ ചൊല്ലിയാൽ
മാറുവാക്ക് ഞങ്ങൾക്കില്ലാ.
മാറിപ്പോയ് മറഞ്ഞുപ്പോയ്
അധികാരി വന്നതിന്നാൽ
പണിയുമില്ലാ പട്ടായവുമില്ലാ
പഞ്ഞക്കാലം കുടിയേറി.
ഊര് വിട്ട് ഭൂമി വിട്ട്
കടന്നുപ്പോകുവാൻ പറഞ്ഞു
ഓടിയൊളിയുകയില്ലാ
കൈകലുയർത്തി നിൽക്കും…

spot_img

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Latest articles

പരാജയങ്ങളില്‍ നിന്ന് വിജയങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കാന്‍ ക്യാപ്റ്റനോളം മറ്റാര്‍ക്കും സാധിക്കില്ല

(ലേഖനം) നിധിന്‍ വി.എന്‍. തൊണ്ണൂറികളില്‍ തമിഴകത്തിന്റെ ആക്ഷന്‍ ഐക്കണായി മാറിയ താരമായിരുന്നു വിജയകാന്ത്. തമിഴകത്തിന്റെ ക്യാപ്റ്റന്‍ എന്നേക്കുമായി വിടവാങ്ങുമ്പോള്‍ തമിഴ് സിനിമയ്ക്കും...

ബോസ് എന്ന സമ്പന്ന ഹൃദയൻ

(ലേഖനം) സുബൈർ സിന്ദഗി പാവിട്ടപ്പുറം സോഷ്യല്‍ മീഡിയകളില്‍ നിറഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്ന ഒട്ടേറെ പ്രഗത്ഭരായ വ്യക്തികളുടെ വീഡിയോകളും, വാര്‍ത്തകളും റീല്‍സും മറ്റും കാണാനിടയായിട്ടുണ്ട്....

ജനാധിപത്യത്തെ കൂട്ടക്കശാപ്പ്‌ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്

(ലേഖനം) സഫുവാനുൽ നബീൽ ടി.പി. ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ജനാധിപത്യ രാജ്യമാണ് ഇന്ത്യം. ആ ഇന്ത്യയിലാണ് ജനങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത ലോക്‌സഭയിലെ 95...

കുസ്റ്റോറിക്കയുടെ അരയന്നങ്ങള്‍

ആത്മാവിന്റെ പരിഭാഷകൾ (സിനിമ കവിത, സംഗീതം) part 2 ഭാഗം 41 ഡോ. രോഷ്നി സ്വപ്ന   ഡോ. രോഷ്നി സ്വപ്ന 'പുഴയൊഴുകിയ വഴിനോക്കി തോണിക്കാരനിരിക്കുന്നു. പക്ഷിയുടെ നെഞ്ചു പോലെ അത്ര മൃദുലമായ് അവന്റെ...

More like this

പരാജയങ്ങളില്‍ നിന്ന് വിജയങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കാന്‍ ക്യാപ്റ്റനോളം മറ്റാര്‍ക്കും സാധിക്കില്ല

(ലേഖനം) നിധിന്‍ വി.എന്‍. തൊണ്ണൂറികളില്‍ തമിഴകത്തിന്റെ ആക്ഷന്‍ ഐക്കണായി മാറിയ താരമായിരുന്നു വിജയകാന്ത്. തമിഴകത്തിന്റെ ക്യാപ്റ്റന്‍ എന്നേക്കുമായി വിടവാങ്ങുമ്പോള്‍ തമിഴ് സിനിമയ്ക്കും...

ബോസ് എന്ന സമ്പന്ന ഹൃദയൻ

(ലേഖനം) സുബൈർ സിന്ദഗി പാവിട്ടപ്പുറം സോഷ്യല്‍ മീഡിയകളില്‍ നിറഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്ന ഒട്ടേറെ പ്രഗത്ഭരായ വ്യക്തികളുടെ വീഡിയോകളും, വാര്‍ത്തകളും റീല്‍സും മറ്റും കാണാനിടയായിട്ടുണ്ട്....

ജനാധിപത്യത്തെ കൂട്ടക്കശാപ്പ്‌ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്

(ലേഖനം) സഫുവാനുൽ നബീൽ ടി.പി. ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ജനാധിപത്യ രാജ്യമാണ് ഇന്ത്യം. ആ ഇന്ത്യയിലാണ് ജനങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത ലോക്‌സഭയിലെ 95...