Homeകവിതകൾചാൾസ് ബുക്കോവ്സ്ക്കിയുടെ മൂന്നു കവിതകൾ

ചാൾസ് ബുക്കോവ്സ്ക്കിയുടെ മൂന്നു കവിതകൾ

Published on

spot_imgspot_img

വിവർത്തനം : സനൽ ഹരിദാസ്

ഏറ്റവും ഇരുണ്ട ഒരു ഏപ്രിൽ രാത്രി 

ഓരോ മനുഷ്യനുമൊടുവിൽ കുരുങ്ങുകയും
തകരുകയും ചെയ്യുന്നു
ഓരോ കുഴിമാടങ്ങളും  തയ്യാറാകുന്നു
ഓരോ കഴുകനും കൊല്ലപ്പെടുന്നു
ഒപ്പം സ്നേഹവും സൗഭാഗ്യവും

കവിതകൾ ഒടുങ്ങിക്കഴിഞ്ഞു,
തൊണ്ട വരണ്ടിരിക്കുന്നു.
ഇതിന് അന്ത്യകൂദാശകൾ  ഉണ്ടായിരിക്കുമെന്ന്

ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
കാരണങ്ങളും കണ്ണീരുമുണ്ടാകുമെന്നും
വേദനയാണ് യജമാനൻ
നിശബ്ദമായ വേദന

എന്റെ കവിതകളുടെ തൊണ്ടക്കുഴികൾ
വരണ്ടിരിക്കുന്നു


ഒരിക്കലും നിറവുണ്ടാകാത്ത ഒരു പ്രദേശമുണ്ട് ഹൃദയത്തിൽ
ഒരു ഒഴിവ്
ഏറ്റവും നല്ല നിമിഷങ്ങളിലും
മഹത്തരമായ നേരങ്ങളിലും പോലും
നമ്മളത് തിരിച്ചറിയും.
എന്നത്തേക്കാളും നന്നായി നാമതറിയും
ഒരിക്കലും നിറവുണ്ടാകാത്ത ഒരു  പ്രദേശമുണ്ട് ഹൃദയത്തിൽ
പിന്നെയും പിന്നെയും നമ്മൾ കാത്തിരിക്കും
ആ ഒഴിവിടത്തിൽ


ഇനി ഒരിക്കലും നിന്നെ ഞാൻ കാണുകയില്ലെങ്കിൽ
എക്കാലത്തേക്കുമായി നിന്നെ ഞാൻ കാത്തു വക്കും

അകമേയും
പുറമേയും
എന്റെ വിരൽത്തുമ്പുകളിലും
മസ്തിഷ്ക്കത്തിന്റെ മുനമ്പുകളിലും
പിന്നെ ഒത്തനടുവിലും

എന്തായി ഞാനവശേഷിക്കുന്നുവോ
അതിന്റെ ഒത്തനടുവിൽ

 

spot_img

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here

Latest articles

പരാജയങ്ങളില്‍ നിന്ന് വിജയങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കാന്‍ ക്യാപ്റ്റനോളം മറ്റാര്‍ക്കും സാധിക്കില്ല

(ലേഖനം) നിധിന്‍ വി.എന്‍. തൊണ്ണൂറികളില്‍ തമിഴകത്തിന്റെ ആക്ഷന്‍ ഐക്കണായി മാറിയ താരമായിരുന്നു വിജയകാന്ത്. തമിഴകത്തിന്റെ ക്യാപ്റ്റന്‍ എന്നേക്കുമായി വിടവാങ്ങുമ്പോള്‍ തമിഴ് സിനിമയ്ക്കും...

ബോസ് എന്ന സമ്പന്ന ഹൃദയൻ

(ലേഖനം) സുബൈർ സിന്ദഗി പാവിട്ടപ്പുറം സോഷ്യല്‍ മീഡിയകളില്‍ നിറഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്ന ഒട്ടേറെ പ്രഗത്ഭരായ വ്യക്തികളുടെ വീഡിയോകളും, വാര്‍ത്തകളും റീല്‍സും മറ്റും കാണാനിടയായിട്ടുണ്ട്....

ജനാധിപത്യത്തെ കൂട്ടക്കശാപ്പ്‌ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്

(ലേഖനം) സഫുവാനുൽ നബീൽ ടി.പി. ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ജനാധിപത്യ രാജ്യമാണ് ഇന്ത്യം. ആ ഇന്ത്യയിലാണ് ജനങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത ലോക്‌സഭയിലെ 95...

കുസ്റ്റോറിക്കയുടെ അരയന്നങ്ങള്‍

ആത്മാവിന്റെ പരിഭാഷകൾ (സിനിമ കവിത, സംഗീതം) part 2 ഭാഗം 41 ഡോ. രോഷ്നി സ്വപ്ന   ഡോ. രോഷ്നി സ്വപ്ന 'പുഴയൊഴുകിയ വഴിനോക്കി തോണിക്കാരനിരിക്കുന്നു. പക്ഷിയുടെ നെഞ്ചു പോലെ അത്ര മൃദുലമായ് അവന്റെ...

More like this

പരാജയങ്ങളില്‍ നിന്ന് വിജയങ്ങളിലേക്ക് കുതിക്കാന്‍ ക്യാപ്റ്റനോളം മറ്റാര്‍ക്കും സാധിക്കില്ല

(ലേഖനം) നിധിന്‍ വി.എന്‍. തൊണ്ണൂറികളില്‍ തമിഴകത്തിന്റെ ആക്ഷന്‍ ഐക്കണായി മാറിയ താരമായിരുന്നു വിജയകാന്ത്. തമിഴകത്തിന്റെ ക്യാപ്റ്റന്‍ എന്നേക്കുമായി വിടവാങ്ങുമ്പോള്‍ തമിഴ് സിനിമയ്ക്കും...

ബോസ് എന്ന സമ്പന്ന ഹൃദയൻ

(ലേഖനം) സുബൈർ സിന്ദഗി പാവിട്ടപ്പുറം സോഷ്യല്‍ മീഡിയകളില്‍ നിറഞ്ഞു നില്‍ക്കുന്ന ഒട്ടേറെ പ്രഗത്ഭരായ വ്യക്തികളുടെ വീഡിയോകളും, വാര്‍ത്തകളും റീല്‍സും മറ്റും കാണാനിടയായിട്ടുണ്ട്....

ജനാധിപത്യത്തെ കൂട്ടക്കശാപ്പ്‌ ചെയ്യാൻ അനുവദിക്കരുത്

(ലേഖനം) സഫുവാനുൽ നബീൽ ടി.പി. ലോകത്തെ ഏറ്റവും വലിയ ജനാധിപത്യ രാജ്യമാണ് ഇന്ത്യം. ആ ഇന്ത്യയിലാണ് ജനങ്ങള്‍ തിരഞ്ഞെടുത്ത ലോക്‌സഭയിലെ 95...